Väärin luettua

[rumaelsa]

Todella usein, kun esimerkiksi silmäilen nopeasti lehtiotsikoita tai näen ohimennen jonkin tekstin, luen ensimmäisellä kerralla aivan väärin. Tulokset ovat usein huvittavia, ja ajattelin nyt ruveta ilahduttamaan teitä näillä väärin luetuilla.

Uutisotsikko: "Uuperinrinteet [eräs laskettelukeskus] ilkivallan kohteena" - minä luin: "Uusperinteet ilkivallan kohteena"...

[Vanilja]

On romaani nimeltä Pumpulienkeli ja aina, kun näen kirjankannen jossain mainoksessa, kirjakaupassa tms. luen sen "pumpernikkeli" . Nimi on jaksotettu kanteen niin, että luen sen AINA väärin.

[rumaelsa]

Hämmästyin, kun Ylen sivuston kommenttiohje oli muuttunut muotoon: "Ole kohtelias ja rakastava." Tarkemmin katsoen se oli kyllä edelleen: "Ole kohtelias ja rakentava."

[rumaelsa]

Torissa oli myynnissä "liian kevyet verhot" - ei, kun sittenkin "liilat kevyet verhot"...

[rumaelsa]

Myynnissä "taikaliina"! Ei, sittenkin vain tavallinen "kaitaliina"...