Kielten opiskelu harrastuksena

[rumaelsa]

Kuulostaa hienolta - toivotan opiskeluintoa!!!

Itse olen enimmäkseen tyytynyt pitämään englantia ja ruotsia yllä lukemalla ja tietenkin myös työssä käyttämällä. "Seitsemää veljestä" olen lukenut esperantoksi sanakirjan avulla, ja heti huomaan, että sanoja ja sanontoja jää soimaan päähän.

[Vanilja]

Yksi kerta viroa edistyneiden ryhmässä takana ja päätimme anopin kanssa molemmat jatkaa siinä ryhmässä . Olin varmasti ryhmän huonoin, mutta toisaalta kerroin taustani ihan selvästi, eikä kukaan odottanutkaan minulta liikoja . Jostain syystä ryhmä on ilmapiiriltään letkeämpi kuin viime talven alkeiden ryhmä. Sinänsä kaikki olivat tuolloin mukavia, mutta ryhmähenki on selvästi luku sinänsä.

[rumaelsa]

Olen lukenut ahkerasti ruotsiksi, ja kevätlukukaudeksi ilmoittauduin kansalaisopiston ruotsin keskusteluryhmään.

[rumaelsa]

Ruotsin keskusteluryhmä vaikuttaa oikein hauskalta - olemme koko porukka opettajaa myöten hyvin samanikäisiä, joten on aika samanlainen kokemusmaailma.

[Vanilja]

Olen jatkanut viron opiskelua. Voi sanoa, että olen koko ajan vähän pihalla, mutta koetan opiskella kieltä lisää vanhoista kirjoistakin. Sanavarastoni on auttamattoman huono muihin verrattuna. Mukavaa on kuitenkin ollut. Harkitsin hetken aikaa espanjan aloittamista - nyt keväällä olisi alkanut nopeasti etenevä alkeiskurssi. Onneksi en mennyt, sillä olen nyt jo kuukauden sairastanut flunssaa ja pari viron tuntiakin on jäänyt väliin.

[rumaelsa]

Esperanton opiskelua Duolingon kautta olen yrittänyt pitää säännöllisesti yllä, mutta töiden alettua siinä oli pitkä tauko. Nyt olen taas koettanut palata päivittäiseen viiden minuutin harjoitusrutiiniin. Vanhemman pojan kehotuksesta liityin myös esperanto-sähköpostilistalle.

Venäjän kielen opiskelu on harmillisesti ollut kovin vähäistä sen jälkeen, kun kolme vuotta sitten osallistuin yliopiston kielikeskuksen kurssille. Äskettäin löysin Youtubesta pietarilaisen vintage-harrastajan, jonka videoita olen nyt katsellut. En toki paljoa ymmärrä, mutta poimin ja painan mieleeni sanoja sieltä täältä: "vintazhnyi garderob", "bluzka" ('pusero'), "jupka" ('hame')... Nautin hänen videoistaan joka tapauksessa, sillä niistä välittyy samanlainen syvä ihastus esimerkiksi vanhoihin kirjoihin, lehtiin ja kaavoihin, jollaista itsekin tunnen. Hän saattaa esitellä jonkin vanhan naistenlehden hartaasti sivu sivulta, samaan tapaan kuin minulla on tapana katsella omaa kokoelmaani.

[Vanilja]

Käyn viron kurssilla yhdessä anoppini kanssa. Olemme kumpikin vähän miettineet, ettemme enää syksyllä jatkaisi. Anoppini (kiireinen eläkeläinen) haluaa keskittyä yhteen toiseen harrastukseen. Itse ällistyin tajutessani, etten ole kurssilla oppinut juuri mitään. Jonkinlaista "tottumusta" siitä olen saanut ja joitain uusia sanoja, mutta käytännössä lähes kaikki uuden oppiminen on liittynyt omaehtoiseen opiskeluuni kotona .

[Vanilja]

Olen virossa siirtynyt kotiopiskeluun, mihin sain kyllä rutiinia jo viime talvena. Katsotaan sitten vuoden päästä mikä on kielitaitoni taso ja mitä kursseja on silloin tarjolla. Sen sijaan olen huomenna menossa espanjan kurssille ! Olen haaveillut italian ja espanjan opinnoista jo kauan ja nyt espanjasta on tarjolla alkeiskurssi. Se on sikäli erikoinen, että emme käytä kirjaa, emmekä juuri käsittele kielioppia. Luemme ja kuuntelemme kieltä niin, että samojen sanojen toistuessa toistumistaan alamme "automaattisesti" oppia. Olen aika kielioppikeskeinen ihminen, joten suhtaudun epäileväisesti, mutta olen valmis yllättymään iloisesti ! Päätöksen sitten lopulta mennä kurssille tein sillä perusteella, että kuopus on menossa opiskelemaan japania (!) ja kurssi on juuri samaan aikaan samassa rakennuksessa. Kävelemme sitten kai yleensä yhdessä kotiin, mikä on hyvä ja pitkä iltalenkki.

[Vanilja]

Kuten ehkä tavallista, isossa espanjan ryhmässämme oli paljon heitä, jotka ovat opiskelleet espanjaa aiemmin, "eivätkä muista mitään". Yksikin oli käynyt viime kevään aika tehokkaalla kurssilla, eikä mielestään oppinut mitään. No, minä olin ihan OIKEASTI aloittelija ja eron kyllä huomasi . Tunti on samassa luokassa, jossa oli viime talven (liian) vaike viro ja huomasin istuneeni samalle paikalle, tuli valmiiksi jotenkin lannistunut olo! Toivoin, että kurssi olisi sellainen, että opettaja ei äkkipäätä kysyisi kysymyksiä keneltä vaan, ahdistun sellaisesta aika paljon, turha toivo... No, ryhmä vaikutti kyllä ihan letkeältä, joten eiköhän se ala sujumaan!